| | وداعا |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
  عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
|  موضوع: وداعا  الجمعة أكتوبر 16, 2009 2:28 am | |
| أصدقائي الأعزاء أتمنى أن ينال موضوعي اعجابكم فقد كتبته بالعربية وترجمته للفرنسية
Je sens que tout est fini
اشعر بان كل شئ قد انتهى
Je n'ai plus un souffle de vie
لم يعد لي ولا نفس للحياة
Je vois mes veines en sang
ارى عروقي تنزف دما
Je les vois couler à chaque instant
اراها تنساب في كل لحظة
J'entends ce petit ange au loin
اسمع دلك الملاك الصغير من بعيد
Me dire: "hanane? Viens me retrouver",
يناديني "حنان تعالي"
Tout en m'offrant sa main
وهو يمد لي يده
Et avec moi tu vivras pour l'éternité.
معي ستعيشي للأبد
cette nuit j'ai mal
هده الليلة احس باالالم
cette nuit je n'ai plus le moral;
هده اليلة ضاق خلقي
cette nuit je saigne, je meurs,
هده الليلة انزف.اموت
Je ne ressens que de la douleur
لا اشعر الا باوجاعي
La mort m'appelle!
الموت يدعوني
cette nuit, je la vois tellement belle
هده الليلة اره رائع
Je me sens m'envoler prés de cet ange;
احس اني ساقلع بجانب دلك الملاك
Je sais que lui seul pourra arrêté ma souffrance
اعرف انه الوحيد الدي يستطيع ايقاف الامي
Petit ange, je m'en remets à toi,
ايها الملاك الصغير اسلم نفسي لك
Ouvre-moi tes bras!
افتح لي دراعيك
Laisse-moi m'envoler près de toi,
اتركني احلق بجانبك
Laisse-moi vivre avec toi ...
اتركني اعيش معك
Mais surtout, ne me lâches pas!
ولكن بالاخص لا تتركني
Adieu cette vie
وداعا ايتها الحياة
Qui ne fait que me faire souffrir;
التي لا تقوم سوى بتعديبي
cette nuit tout est fini !
هده الليلة كل شئ قد انتهى
Adieu !!!
وداعا
| |
|
| | |
princess
عضو برونزى
  عدد المساهمات : 5845
تاريخ الميلاد : 08/07/1990
تاريخ التسجيل : 16/07/2009
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبه جامعيه
المزاج : الحمد لله على كل حال
| | موضوع: رد: وداعا الجمعة أكتوبر 16, 2009 1:52 pm | |
| توبيك حلو كتير تسلم ايديك | |
|
| | |
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
| | موضوع: رد: وداعا الجمعة أكتوبر 16, 2009 2:32 pm | |
| ميرسى ليكى كتير يانسمة
نورتى التوبيك | |
|
| | |
sama
عضو فضى
 عدد المساهمات : 10598
تاريخ الميلاد : 06/10/1976
تاريخ التسجيل : 20/06/2009
العمر : 48
الموقع : kanze
العمل/الترفيه : حب الشعر
المزاج : بحاول استعيد ثقتى بالاخرين
| | موضوع: رد: وداعا الجمعة أكتوبر 16, 2009 7:37 pm | |
| حلوة اوووووى بس حزينه
تسلم ايديك | |
|
| | |
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
| | موضوع: رد: وداعا الجمعة أكتوبر 16, 2009 8:26 pm | |
| مير سى ليكى
نورتى التوبيك | |
|
| | |
نونا
عضو شغال اوووى
 عدد المساهمات : 2396
تاريخ الميلاد : 01/09/1991
تاريخ التسجيل : 22/07/2009
العمر : 33
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : فل الفل
| | موضوع: رد: وداعا السبت أكتوبر 17, 2009 11:02 pm | |
| روووووووووووووعه وفكره الترجمه دى جمييله اوى تسلم ايدك | |
|
| | |
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
| | موضوع: رد: وداعا الأحد أكتوبر 18, 2009 1:11 am | |
| تسلم ايديك يانونا
نورتى التوبيك | |
|
| | |
BROKEN HEART
عضو صغيور
 عدد المساهمات : 37
تاريخ الميلاد : 21/02/1991
تاريخ التسجيل : 07/09/2009
العمر : 33
العمل/الترفيه : مفيش حاجة
المزاج : حزين
| | موضوع: رد: وداعا الإثنين أكتوبر 19, 2009 2:12 am | |
| الموت يدعوني
وداعا ايتها الحياة
التي لا تقوم سوى بتعديبي
بجد توبيك هايل انت دائما فى المقدمة | |
|
| | |
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
| | موضوع: رد: وداعا الإثنين أكتوبر 19, 2009 11:36 am | |
| | |
|
| | |
طائر الليل الحزين
عضو برونزى
 عدد المساهمات : 8296
تاريخ الميلاد : 27/03/1980
تاريخ التسجيل : 25/06/2009
العمر : 44
العمل/الترفيه : على باب الله
المزاج : حزين
| | موضوع: رد: وداعا الثلاثاء أكتوبر 20, 2009 2:25 pm | |
| | |
|
| | |
حياتى فداك
عضو شغال اوووى
عدد المساهمات : 3713
تاريخ الميلاد : 19/11/1989
تاريخ التسجيل : 09/07/2009
العمر : 35
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : رومانسى
| |
| | |
| | وداعا | |
|
الرئيسية 